GELIEVE DE VOLGENDE OVEREENKOMST BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN B.PRO ZORGVULDIG DOOR TE LEZEN. DOOR HET GEBRUIK VAN B.PRO GA JE AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS JE NIET AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MOET JE B.PRO NIET GEBRUIKEN.
1. Definities
“Gebruikersnaam van de beheerder” verwijst naar de gebruikersnaam die aan de Onderneming en/of aan de Beheerder van de Onderneming werd toegekend en die de Onderneming en/of de Beheerder van de Onderneming toegang verschaft tot de website voor de Rapportering van b.pro.
“Overeenkomst” verwijst naar de hierin vervatte bepalingen en voorwaarden, alsook naar de bepalingen en voorwaarden die vermeld staan op b.pro, inclusief, maar niet beperkt tot de vrachtvoorwaarden van Brussels Airlines, de vastgestelde tarieven voor de internationale passagiers van Brussels Airlines en het Privacy-beleid van Brussels Airlines.
“Beheerder van de Onderneming” verwijst naar een agent die door de Onderneming gemachtigd is voor de toegang en het gebruik van haar b.pro-rekening, om gebruikers te creëren en om de bedrijfsgegevens te wijzigen.
“Onderneming” verwijst naar de onderneming die geregistreerd werd bij b.pro.
“b.pro” verwijst naar de toepassingsgerichte website van Brussels Airlines met betrekking tot reizen voor professionele gebruikers via dewelke de Onderneming, de Beheerder van de Onderneming en de Werknemers reizen bij Brussels Airlines kunnen boeken en die de website voor de rapportering van b.pro omvat.
“b.pro pro-rekening” verwijst naar de rekening van de Onderneming bij b.pro.
“De website voor de Rapportering van b.pro” verwijst naar de website van Brussels Airlines die met een wachtwoord beveiligd is en die speciaal bedoeld is om de Onderneming te voorzien van reisrapporten met de detaillering van de uitgaven van de Onderneming, de reistrajecten van de Werknemer, de tracking van de vluchten van de Werknemers en gelijksoortige informatie om het beheer van de reizen binnen de Onderneming te vergemakkelijken.
“b.pro pro-gebruikersnaam” verwijst naar de gebruikersnaam die aan de Onderneming toegekend wordt en die door de Onderneming, de Beheerder van de Onderneming en de Werknemers wordt gebruikt om op b.pro in te loggen en reizen te boeken via de b.pro-rekening van de Onderneming.
“Werknemer” verwijst naar (1) een werknemer van de Onderneming die de Onderneming gemachtigd heeft om voor hem op te treden en (2) een werknemer van de Onderneming die door de Onderneming gemachtigd werd voor de toegang en het gebruik van de b.pro-rekening van de Onderneming. De term “Werknemer” omvat de werknemers van de Onderneming, de aannemers, agenten, ambtenaren, directeurs van de Onderneming.
“Brussels Airlines” verwijst naar DELTA AIR TRANSPORT NV (handelend als Brussels Airlines), een vennootschap die ingeschreven is in België, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel (België), Jaargetijdlaan 100-102, postbus 30.
2. BEPALINGEN & VOORWAARDEN – IN HET ALGEMEEN
2.1 Deze Overeenkomst regelt het gebruik van en de toegang tot b.pro door de Onderneming. Door zich te registreren op en gebruik te maken van b.pro aanvaardt de Onderneming om wettelijk gebonden te zijn door deze Overeenkomst en om deze na te leven, net alsof ze deze Overeenkomst ondertekend zou hebben. Brussels Airlines behoudt zich het recht voor om deze Overeenkomst op gelijk welk moment volledig naar eigen goeddunken te wijzigen, aan te passen, er delen aan toe te voegen of delen ervan te verwijderen. De Onderneming moet deze Overeenkomst periodiek nakijken op wijzigingen. Door gebruik te maken van b.pro nadat Brussels Airlines enige wijzigingen aan de Overeenkomst op de website heeft aangebracht, gaat de Onderneming ermee akkoord deze wijzigingen aanvaard te hebben.
2.2 Deze Overeenkomst is van toepassing op de Onderneming, de Werknemers en de Beheerder van de Onderneming. De Onderneming dient ervoor te zorgen dat haar Werknemers en de Beheerder van de Onderneming zich van deze Overeenkomst bewust zijn en dat ze deze naleven.
3. Registratie bij b.pro
3.1 Door zich te registreren bij b.pro aanvaardt de Onderneming om Brussels Airlines te voorzien van trouwe, nauwkeurige en volledige informatie over zichzelf en om dergelijke informatie te onderhouden en meteen te actualiseren teneinde deze nauwkeurig te houden. Zonder enige andere bepaling van deze Overeenkomst te beperken, behoudt Brussels Airlines zich het recht voor om de b.pro-rekening van de Onderneming te schorsen of te beëindigen wanneer de Onderneming enige informatie verstrekt die onjuist, onnauwkeurig of onvolledig is, of wanneer Brussels Airlines redelijke redenen heeft om te vermoeden dat dit het geval is.
3.2 Bij de registratie bij b.pro, zal Brussels Airlines aan de Onderneming en/of de aan de Beheerder van de Onderneming een gebruikersnaam voor de beheerder en een wachtwoord toekennen.
3.3 Bij de registratie bij b.pro, zal Brussels Airlines aan de Onderneming een gebruikersnaam en wachtwoord voor b.pro toekennen.
3.4 De Onderneming is volledig verantwoordelijk voor het behoud van de vertrouwelijkheid van haar wachtwoorden en de informatie over de b.pro-rekening. De Onderneming moet Brussels Airlines onmiddellijk verwittigen in geval van een bekend of vermoed ongeoorloofd gebruik van haar wachtwoord, of wanneer zij kennis heeft gekregen van een veiligheidsinbreuk, of een vermoeden in dat verband heeft.
Zo is de Onderneming ook volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder haar b.pro-rekening. De Onderneming gaat ermee akkoord om Brussels Airlines onmiddellijk te verwittigen van elk ongeoorloofd gebruik van haar b.pro-rekening of van gelijk welke andere schending van de veiligheid.
3.5 De Onderneming mag de toegang tot haar b.pro-rekening niet verkopen, beschikbaar stellen, of op een andere manier toegang verschaffen tot, of toelating geven voor de toegang tot haar b.pro-rekening aan enige entiteit of aan enig individu die/dat geen Werknemer is of niet de Beheerder van de Onderneming is.
4. Service-engagement van b.pro
Alle boekingen van b.pro zijn beschermd door het service-engagement van b.pro. Er is een kopie van het service-engagement van b.pro beschikbaar op pro.brusselsairlines.com
5. Persoonsgegevens van de Werknemers
5.1 Brussels Airlines verbindt zich ertoe de privacy en de veiligheid van de Werknemers te beschermen. Alle persoonsgegevens die Brussels Airlines inzamelt via het gebruik van b.pro zullen worden verwerkt in overeenstemming met ons Privacybeleid. De Onderneming bevestigt dat de Werknemers ermee ingestemd hebben dat hun persoonsgegevens gebruikt en verwerkt zullen worden in overeenstemming met het Privacy-beleid van Brussels Airlines.
5.2 Niettegenstaande het voorgaande verklaart en garandeert de Onderneming dat haar Werknemers zich er volledig van bewust zijn dat de Onderneming en/of de Beheerder van de Onderneming Brussels Airlines kan voorzien van de persoonsgegevens van de Werknemers, dat Brussels Airlines gemachtigd is om dergelijke persoonsgegevens te gebruiken en te onthullen met het oog op de dienstlevering van b.pro en zoals anders voorzien is volgens de Privacy-verklaring van Brussels Airlines en dat het gebruik of de levering van dergelijke persoonlijk identificeerbare informatie betreffende de Werknemers met het oog op het verstrekken van de diensten van b.pro de eigendomsrechten van geen enkele partij mag schenden, inclusief het recht op privacy.
6. Schadeloosstellingen
De onderneming gaat ermee akkoord om Brussels Airlines en zijn functionarissen, directeurs, bedienden, aandeelhouders, agenten en vertegenwoordigers te vrijwaren en schadeloos te stellen, en naar goeddunken van Brussels Airlines, te verdedigen tegen gelijk welke claims van derden, aansprakelijkheid, schade en/of kosten (inclusief, maar niet beperkt tot, redelijke advocaatvergoedingen en onkosten) die voortkomen uit een onjuist gebruik van b.pro door de onderneming, de schending van deze Overeenkomst, de inbreuk of het gebruik door een andere gebruiker van de b.pro-rekening van de Onderneming, met betrekking tot enig recht van gelijk welke persoon of entiteit of enige claims door Werknemers van de Onderneming die op enige manier voortvloeien uit het gebruik van Brussels Airlines van de persoonsgegevens van Werknemers.
7. Afwijzing van waarborgen
7.1 b.pro wordt verstrekt “zoals het is” en zonder expliciete of impliciete waarborgen van enigerlei aard. Behalve zoals verboden door de wet, wijst Brussels Airlines uitdrukkelijke of impliciete waarborgen af, inclusief, maar niet beperkt tot waarborgen van verhandelbaarheid, een bevredigende kwaliteit en de geschiktheid voor een bepaald doel, de verenigbaarheid, de veiligheid, de nauwkeurigheid of de niet-schending van intellectueel eigendom.
7.2 Noch Brussels Airlines, noch enige van zijn licentiegevers, licentienemers, dienstverleners of leveranciers waarborgen dat b.pro of enige functie die vervat is in b.pro ononderbroken of foutvrij zal zijn, dat defecten gecorrigeerd zullen worden, of dat b.pro of de servers die b.pro beschikbaar maken, vrij zijn van virussen of andere schadelijke bestanddelen.
7.3. Alle producten, aanbiedingen, inhoud en materiaal gedownload of verkregen via het gebruik van pro.brusselsairlines.com, is/zijn uitsluitend op risico van de Onderneming en de Onderneming zal als enige verantwoordelijk zijn voor eventuele schade aan haar computersysteem of voor het verlies van gegevens als gevolg van het downloaden van dergelijk(e) producten, aanbiedingen, inhoud van materiaal.
7.4. Hoewel alle nodige zorg besteed werd om ervoor te zorgen dat de informatie die op b.pro weergegeven wordt, correct is, kan niet gewaarborgd worden, of kan geen verantwoordelijkheid aanvaard worden voor de kwaliteit, de nauwkeurigheid, de geschiktheid voor het doel, het nut of de volledigheid. Noch Brussels Airlines, noch enige van zijn licentiegevers, licentienemers, dienstverleners of leveranciers garanderen of zijn verantwoordelijk met betrekking tot het gebruik of de resultaten van het gebruik van de producten, aanbiedingen en de inhoud van b.pro pro in termen van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of andere ervan.
7.5. Deze afwijzingen van waarborgen zijn van toepassing in de ruimste zin die door de wet toegestaan wordt.
8. Beperking van aansprakelijkheid
De onderneming begrijpt uitdrukkelijk en gaat ermee akkoord (in de ruimste mate toegestaan door de wet) dat Brussels Airlines niet aansprakelijk zal zijn voor enige rechtstreekse, onrechtstreekse, incidentele, speciale schade, gevolgschade, exemplaire of sanctionaire schade, of gelijk welke andere schade. Wanneer de Onderneming ontevreden is over enig gedeelte van b.pro, of over enige bepaling van deze Overeenkomst, bestaat haar enige en uitsluitende remedie erin het gebruik van b.pro stop te zetten.
9. Geen commissies
De Onderneming, de Werknemers, noch de Beheerder van de Onderneming zal/zullen recht hebben op enige commissie, terugbetalingen of kortingen voor het gebruik van b.pro door de Werknemers.
10. Beëindiging
10.1 Brussels Airlines mag volledig naar eigen goeddunken en zonder voorafgaand bericht of aansprakelijkheid het recht van de onderneming om b.pro te gebruiken, beëindigen.
10.2 De Onderneming gaat ermee akkoord dat gelijk welke beëindiging of opzegging van haar toegang tot, of van haar gebruik van b.pro zonder voorafgaand bericht kan gebeuren. Wanneer de Onderneming zich niet aan de bepalingen van deze Overeenkomst houdt, gaat de Onderneming ermee akkoord dat Brussels Airlines de b.pro-rekening van de Onderneming onmiddellijk kan uitschakelen of wissen en alle gerelateerde informatie en bestanden en/of elke verdere toegang tot dergelijke informatie en/of bestanden kan blokkeren. Verder gaat de Onderneming ermee akkoord dat Brussels Airlines niet aansprakelijk zal zijn tegenover de Onderneming of enige derde partij voor de beëindiging of opzegging van haar toegang tot, of van het gebruik van b.pro.
11. Volledige overeenkomst en splitsbaarheid
Als enige clausule van deze Overeenkomst onwettig wordt, of onwettig verklaard wordt, of om gelijk welke reden onafdwingbaar wordt, zal een dergelijke clausule geacht worden splitsbaar te zijn van deze Overeenkomst en zal deze geen invloed hebben op de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige bepalingen. Deze Overeenkomst is de volledige overeenkomst tussen Brussels Airlines en de Onderneming met betrekking tot het onderwerp ervan.
12. Toepasselijk recht en keuze van rechtsforum
Deze Overeenkomst zal beheerd en geïnterpreteerd worden volgens de Belgische wetgeving, zonder effect te geven aan enige beginselen van wetsconflicten. De Onderneming gaat ermee akkoord dat alle rechtsvorderingen of vorderingen op grond van de billijkheid die voortkomen uit of verband houden met het gebruik van b.pro of deze Overeenkomst, enkel aanhangig gemaakt zullen worden bij de Rechtbanken van Brussel (België) en de Onderneming gaat er hierbij mee akkoord om zich te onderwerpen aan de persoonlijke jurisdictie van een dergelijke rechtbank met het oog op de beslechting van dergelijke gedingen.
